English / 日本語

「きのうも空爆がありました」
―We saw another air strike yesterday―

先日より、イラクへの空爆がはじまりました。
私たちは、この場所で、日常生活をつうじて、“戦争”に対し疑問を呈すことからはじめたいと思います。

空爆を知ったその日には、「きのうも空爆がありました We saw another air strike yesterday」を持って街の中へ、出かけます。
直接戦地で誰かを助けることができないから、毎日デモばかりをしていられないから、政治家でも反戦活動家でもないから、“戦争”に対して何か疑問を呈すことができないというのは、おかしな道理です。

私たちは、どうしたら自分ひとりで“戦争”をとめられるのかという方法もわかりません。けれど、それを見ているにもかかわらず、何もせずにただそれを忘れ日々を過ごすことは、もう、やめたいと思います。

私たちは、私たちの日常が続く中で、同時に誰かが“戦争”で死んでいるのだということを実感し、伝えることからはじめたいと思うのです。そのことが”戦争”を、ニュースとは違った角度から見つめなおすきっかけとなり、 この事態に対する疑問を誰でもが提示できる機会となれば幸いです。

武力に対し、武力で抗議することは、また新たな戦いを起こすばかりです。私たちは、アメリカが悪い、イラクが悪い、正義のため、平和のため、そんな戦いからはもう降りるために、このことからはじめます。

先のアフガニスタン空爆の際も、空爆開始時は多くの情報やニュースがありました。しかし、時を経るにつけ、空爆や戦闘で人が死んだとしてもごく小さくしか報道されなくなり、日々の生活の中でそのことを意識する機会はとても少なくなりました。
それでも、私たちが、夕食の買い物をしている間にも、仕事をしている間にも、“戦争”や空爆は続き、誰かが死んでいるのです。

私たちは、今回の“戦争”に際し、空爆や戦闘が続く限り、もう世論を無視できなくなるくらい大きく長く、誰もが感じたことを表明しつづけてゆくべきだと思うのです。

また、そのことに対し、皆様にも、ご協力をお願いしたく思います。

岡本真菜子 小林エリカ 清水史明 フカサワカズヒロ

「きのうも空爆がありました -We saw another air strike yesterday-」お知らせバッグの今

「きのうも空爆がありました -We saw another air strike yesterday-」お知らせバッグは、2003年の3月から、12月現在にいたるまでに、1500個が作られました。 そしてほぼ全てを、日本、カナダ等、「お知らせ」下さるとご連絡をいただいた方にご使用いただいています。

今、イラクへの空爆だけにはとどまらず、様々な形で戦いは続き、争いが争いをうむ、よりいっそう深刻な状態になっているように思えます。私たちはあらためて、日常の中でそのことについてを想い、伝えつづけることの重要さを感じています。 「きのうも何があったのか」日々の生活の中で、身近なことを含め、ニュースをあらためて見つめなおすこと。“戦争”に対して、そして誰かが死んでしまうことに対しても、それがなぜ起こり、なぜ続き、どうすれば終わるのかを、想像し、考えつづけてゆくこと。

あらゆる戦いからもう降りたいとひとりひとりができる限り広く長く表明しつづけてゆくことが、いま、切に必要であると、私たちは強く感じています。

引き続き、皆様にご協力をお願いしたく思います。 また、何か良い方法がありましたら、ぜひお教えいただけたら幸いです。 来年はもっとよい一年になりますように。


2003年12月 岡本真菜子 小林エリカ 清水史明 フカサワカズヒロ



新潟県中越地方地震による被災者の皆様に謹んでお見舞い申し上げます。
被害を受けた方々や地域の一日も早い復興をお祈りしています。

きのうもまた、空爆がありました。
今、イラクへの空爆だけにはとどまらず、様々な形で戦いは続き、世界はよりいっそう深刻な状態になっているようにさえ思えます。

私たちは、空爆や戦闘が続く限り、どんなにニュースが少なく小さくなろうとも、誰もが感じたことを表明し続けてゆくことの大切さを、いまあらためて強く感じています。

「きのうも空爆がありました」お知らせバッグを持ってくださっている方は、どうぞアイロンをかけ直してあげてください。

また、新しく使ってくださるお知り合いの方がいらっしゃいましたら、どうぞご連絡下さい。在庫わずかですが、お配りさせていただきたいと思います。 皆様にも、ひきつづきご協力をお願いいたします。


2004年11月 岡本真菜子 小林エリカ 清水史明 フカサワカズヒロ



「きのうも空爆がありました」のURLが変更になりました。 お手数ですが再度ご登録の程、どうぞよろしくお願い致します。 http://www.homesickless.org/bag.html

 

*今回、「きのうも空爆がありました -We saw another air strike yesterday-」お知らせバッグ(お買い物袋)をつくり配布いたします。 ニュースや新聞などから、きのうの空爆を知ったその日には、どうぞこれを持ってお出かけください。私たちは、空爆があったという情報と共に街の中で、その文字を多数見つけることになるのです。

*このバッグを使ってくださる方は、
下記のフォームまたはFAXにてお知らせ下さい。

私たちは非営利でこのプロジェクトをおこないます。また、空爆が続く限りこのバッグをより多くの人に持ってもらうことを切に願っています。しかし、私たちだけで作れる枚数には限りがありますので、このバッグの製作資金等をご支援いただける方、電子メールまたはFAXにてご一報ください。よろしくお願いいたします。

お知らせバッグのお申し込み  お知らせバッグの写真  NEW!自分で作るお知らせバッグキット NEW!携帯電話待受け画面でお知らせ


NEW!*リンクを貼ってくださる方はこちらのバナーをお使い下さい。

バナー
HTMLソース


ファイル名:airstrike100-60.gif
表示サイズ:100×60ピクセル
<a href="http://www.homesickless.org/bag.html" target="_blank">
<img src="http://www.homesickless.org/bag.html/airstrike100-60.gif" width="100" height="60" border="0"></a>


ファイル名:airstrike100-100.gif
表示サイズ:100×100ピクセル
<a href="http://www.homesickless.org/bag.html" target="_blank">
<img src="http://www.homesickless.org/bag.html/airstrike100-100.gif" width="100" height="100" border="0"></a>



「きのうも空爆がありました」連絡先
e-mail:analog-k@mx5.mesh.ne.jp / FAX:0422-21-2436


九条の会

プライバシー・ポリシー